国家广播电视总局电视剧司司长高长力指出，在跨文化传播中，电视剧作为重要媒介，能够有效传递中国的优秀传统文化与价值观，提升中国的国际形象，并在国际民间外交中发挥重要作用。他以《幸福草》《我的阿勒泰》《欢迎来到麦乐村》等电视剧在非洲的传播为例，呼吁提高电视剧的译制质量及国际营销能力，增强中国优秀文化产品在全球的影响力。
中国传媒大学外国语言文化学院教授麻争旗指出，视听译制在减少跨文化传播误读、构建中国视听文化话语体系、提升国际传播力等方面具有重要作用。译制工作已从电影、电视领域扩展至多屏终端，内容更加丰富，影响日益广泛。因此，推动影视翻译、视听翻译和字幕翻译的教学改革，对培养适应数智化时代的影视译制人才具有战略意义。
网友评论更多
373阎琳姬j
人民网评：力戒创建“示范”变“失范”➖🥞
2025/01/17 推荐
187****7637 回复 184****5376：世界首例全眼移植手术效果超预期，患者恢复部分视力，眼压血流状态正常☨来自鄂尔多斯
187****4671 回复 184****9408：突发！某新车发布会被叫停！☆来自安顺
157****4445：按最下面的历史版本🛶➊来自宝鸡
2203杭武晶602
杨士莪：为国“听海” “一站到底”🤥🌧
2025/01/16 推荐
永久VIP：@河北群众 家乡未来咋发展？代省长邀您献一策👶来自资阳
158****3171：黑龙江新增2例密切接触者，均与辽宁大连确诊病例相关🍜来自仙桃
158****6934 回复 666📃：机组挥舞国旗为胖妞竖起小耳朵🌬来自海门
183戚林诚xh
重磅！三孩生育政策来了⚴🥄
2025/01/15 不推荐
傅友燕yn：狗子看到电动车充电起火1秒出击⛛
186****3680 回复 159****17：北京：“云端迎春 空中送福”——新春文艺演出精彩呈现🧣